iridesenescence: (Default)
[personal profile] iridesenescence
Proofread by remi and Sophie

Even if a bar passes you by, never to be repeated,
Engrave this accumulated melody into a brand new score

An overcast sky looms overhead
Even in the single tear that spills out as a result
There's a precious sound to be found
The feelings that soaked into my palm
Are like rays of light shining through
Gather up the missing feathers and bind them together

The vortex of despair
May threaten to steal you away, but
You'll be able to leap over it
We'll be your wings

O dear ark of hope
Embrace our love
The sky of tomorrow knows no bounds
Set your sights for it and take flight
If this song is delivered
I'll be sure to welcome you
Turn those feelings into feathers
Please, come with me

Believing you will wallow in solitude,
Your eyes gaze downwards, but let me tell you
That there's meaning to being born
For each and every one of us

If our admiration
Can be passed on forever
Even an ending can be looped
And will become eternity

Even if a bar passes you by, never to be repeated,
The days we spent walking side by side have given us a new movement*

Tear through even the dark clouds of despair
Dive right into those arms
Just like an angel's song
We wish to stay close to your heart

For us to be bathed in light
Beyond your wildest imagination
I'll create a paradise
A harmony formed with the future

O dear ark of hope
Embrace all love
The sky of tomorrow knows no bounds
Set your sights for it and take flight
As if linking our hands
This bond is gentle yet strong
Bind the feathers of our feelings together
And spread those wings
If I'm with you there's no limit
To how far I can fly

↑ Note: 'Movement' here refers to a musical movement.

Profile

iridesenescence: (Default)
iridesenescence

Most Popular Tags

Introduction

☆iridescent ɪrɪˈdes(ə)nt + senescence sɪˈnɛs(ə)ns☆
願いごとはいくつあってもいい 未来は変えられるから きっと!
Fan TL account. I only own my translations, not the content itself.
Constructive criticism is welcome - my JP is not perfect.
Click here for translations masterlist
[As of 2023] - Passed JLPT N1
Theme credits to myrtillenne

Style Credit