月光奇譚 / Moonlight Legend (MV size) Lyrics

[iridesenescence]

Proofread by remi and Sophie

Upon that slender neck
With which I quench my thirst
The resting pitch-black strands of hair sway unexpectedly

Those eyes that reflect
A world bound by different rules
Capture my figure that even mirrors fail to reflect

Donning the guise of a nightmare
The night leads you astray
This blissful treat of a moment sneers like a trickster

Shining upon the solitude born from eternity, like an illusion
You are a (fleeting)
Solace that (simply)
Pierces into my chest
The moonlight shines upon this endless curse
All that befalls with each dance by night is
A tragic fate
I know this, but even so...

The light of
The crimson moon
Warns us of our destiny
Offer it as it is — everything you have

Shining upon the solitude born from eternity, like an illusion
You are a (fleeting)
Solace that (simply)
Has pierced my heart

The nightmare you've chosen as the Demons' Night Parade proceeds
Embraced by a teasing, tricky encounter
And a sweet treat of a moment
If you've been pierced* by those gleaming silver eyes
Fade away with the break of dawn

↑: The verb for this is different from the other two 'pierce' in the Japanese lyrics.