iridesenescence: (Default)
[personal profile] iridesenescence
Chapter 4
Writer: Nishioka Maiko
Season: Winter
Location: ???



Natsume: So it really was you, Wataru-niisan.

Shu: Enough messing around, Wataru.


Wataru: Oh, hm. You all don't seem to be very surprised after all...?

Natsume: You're the only one who would dare to pull a stunt like this in the dorms.

Shu: The moment I was dropped through the trapdoor, I was certain you were responsible.


Wataru: Well that's no fun! I want to see more surprised reactions from all of you!
Hello~ It's your very own Hibiki Wataru ☆

Ritsu: Hi~i. I'm actually pretty surprised, you know~ I just hate reacting the way people want me to.

Wataru: You're a good kid, Ritsu-kun~
And on the other hand, we have my friends... How can they be so cold? Sob, sob

Shu: Enough with your nonsense, hurry up and let us out of here.

Wataru: Ah, that's right. I suppose we can't be having a conversation in this darkness — all it does is lower your spirits.

Ritsu: Well, it was you who dropped us in here in the first place, Watarun...

Wataru: Come, let us return to the surface bathed in light! Up up and away ♪

Ritsu: Woah~ The floor is rising up like a lift.

[ Location: Common Room ]

Wataru: And touchdown ☆

Natsume: Just when did you put together something like this...? I know it's not my place to say this, but it's not going to be fun if the supervisor finds out.

Wataru: Don't worry. Once this matter is settled, I'll return it to its original state!

Ritsu: So? What's your reason for dropping us through that trapdoor? The angel doll was going on about something, I think.

Wataru: Oh, you noticed?

Shu: What? You mean to say you have intentions beyond just dropping us through a trapdoor?!

Wataru: But of course, Shu. Not even I would go to such great lengths just for a little entertainment.


Shu: Oh, really now?

Wataru: Hm~mm. So this "love" trap managed to catch Shu, Natsume-kun and Ritsu-kun.
Amazing! Even without planning for it, we've gathered individuals who harbour deep love inside of them yet struggle to express it. Truly a group of kindred spirits!


Ritsu: Excuse me, I think I just heard you say something extremely rude...

Wataru: It's just as Jegudiel said. As my kindred spirits, I would like you all to become missionaries of love for a day of friendship!
Which is to say, I would like us to make and distribute sweets for White Day!

Ritsu: To make sweets...?

Shu: And why should I have to do that?

Wataru: How cold, Shu. You said so yourself, didn't you? I'm currently striving towards delivering love and surprises that will satisfy me.

Shu: While I did say that... I ask that you leave me out of it.

Wataru: It's not like I went out of my way to pick you, though? It just so happens that the three of you fell for the trap.

Natsume: I don't intend to get in your way, but I don't want to be part of this either, Wataru-niisan.

Ritsu: Normally, I like making sweets, but I'm not really feeling this right now~

Wataru: Hm~mm. Well, that's a problem.
Without agreement from all three of you, none of us will be able to get out of "here".

Ritsu: What?
What do you mean we can't get out of... Huh?

Natsume: Why're you suddenly miming?

Ritsu: I'm not. There are transparent walls here. We're surrounded on all sides by transparent walls.

Natsume: Hm, you're right. It's like we're trapped in a transparent box.

Shu: Wh— What?! Wataru, just what is the meaning of this?!

Wataru: I lured you all into this clear box so you wouldn't be able to run away, but this box can only be unlocked by voice command.
And for us to leave, all three of you need to say that you "will" ☆
Alternatively, the safety setting means that it will unlock on its own if no input is detected even after two days.


Shu: What?! There's no way I'm allowing myself to be trapped in a place like this for two whole days!

Ritsu: Which means... I guess we all have no choice but to become Watarun's comrades, or whatever he said.

Natsume: Sigh. Fine, since that's our only option. I will, Wataru-niisan. You're fine with that too, right, Shu-niisan?

Shu: We have no choice in the matter, do we? I will as well, so hurry up and release us from here.

Wataru: Fufufu. I'm glad you all agreed to cooperate! Then, shall we proceed to make our sweets?

Chapter 3 || Chapter 5
Masterlist
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

iridesenescence: (Default)
iridesenescence

Most Popular Tags

Introduction

☆iridescent ɪrɪˈdes(ə)nt + senescence sɪˈnɛs(ə)ns☆
願いごとはいくつあってもいい 未来は変えられるから きっと!
Fan TL account. I only own my translations, not the content itself.
Constructive criticism is welcome - my JP is not perfect.
Click here for translations masterlist
[As of 2023] - Passed JLPT N1
Theme credits to myrtillenne

Style Credit