iridesenescence: (Default)
[personal profile] iridesenescence
Writer: Yoshino Yuuki
Season: Autumn
Location: Fancy Goods Shop


Izumi: ......

Yuzuru: ......

Midori: (Sena-senpai and Fushimi-senpai look really awkward... But it's not like I'm comfortable in such a sparkly environment either...)
(Siiigh... I wanna go home...)
(Sakuma-senpai said we need to learn what cuteness is, but I don't see how throwing us into this shop is going to help...)
(Uuu~, what do I do... Let's just go touch some plushies...)
Huh?

Midori: ...! Ah, uwaaah... ♪ Wow, it's so cute... ☆
Oooh, it's so soft and fluffy...! It feels so nice! Aah, my energy is being restored~ ♪
(All my fatigue from the last few days was just blown away...! I really can't survive without something to soothe me every now and then... ♪ )

Rei: You see, Sena-kun, Fushimi-kun. This is it.


Izumi: What's 'this' supposed to be? All I see is an ugly plush toy.

Rei: No, not the plush animal. I meant to look at Takamine-kun.
With cuteness as our theme, that is the sort of reaction we must aim to evoke.
Takamine-kun found the plush animal cute, and then he was soothed by it... That is what we must strive to do.
And yet, you've been so cranky since yesterday — you're not going to be soothing anyone, Sena-kun.

Izumi: Let me remind you that you're the reason I've been mad.

Rei: Kukuku, you've got more experience and awareness than the other two, so I chose to make things a little harder for you.
... Well, that's half just an excuse.

Izumi: Ugh, you tick me off. ... Hmph, so we just need to soothe the people watching us?
We provide our princesses with moments of peace — I just need to do what Knights always does.

Rei: ......

Izumi: What's that look supposed to be? I don't think I said anything weird.


Rei: Well, it's not often you hear people say 'princesses' with such a straight face...
Knights is indeed a unit that does top-class fanservice — perhaps I needn't worry about you.
But remember that your goal is to soothe the audience with cuteness this time. You can't approach it the same way.

Yuzuru: Fufu, I am quite proficient in soothing others.
From cooking and cleaning to laundry, I will provide the best service possible.

Rei: Yes, I've experienced your hospitality during summer vacation. You would get things done before I could even ask you to... Frankly, if that had continued for much longer, I fear I would have become completely helpless.


Yuzuru: Fufu, I am glad to hear my service was satisfactory.

Rei: However, I don't think you understand what it's like to be soothed by something else, Fushimi-kun.
You're always looking after others, but I haven't once seen you let yourself relax or act on your own whims.
In that sense, I believe Takamine-kun has the best understanding here.

Midori: Wha? M-me...?


Rei: Indeed. I'm sure you'll be able to truly soothe the audience, Takamine-kun. I expect great things from you ♪

Midori: I-I see...
(Uuu, what am I supposed to say to that...?)
(But I guess... It's not a bad feeling to hear that from someone like Sakuma-senpai.)
(Fufu, since he's one of the Three Eccentrics like Shinkai-senpai, I thought he would be a dangerous and scary person...)
(But he's less scary than Sena-senpai, and I don't think he's dangerous...)
(Maybe... Things aren't as bad as I thought... ♪ )

Music Festa 9 || Music Festa 11
Story Masterlist
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

iridesenescence: (Default)
iridesenescence

Most Popular Tags

Introduction

☆iridescent ɪrɪˈdes(ə)nt + senescence sɪˈnɛs(ə)ns☆
願いごとはいくつあってもいい 未来は変えられるから きっと!
Fan TL account. I only own my translations, not the content itself.
Constructive criticism is welcome - my JP is not perfect.
Click here for translations masterlist
[As of 2023] - Passed JLPT N1
Theme credits to myrtillenne

Style Credit