iridesenescence: (Default)
[personal profile] iridesenescence
Writer: Yoshino Yuuki
Season: Autumn
Location: Dance Room


Tori: ......
(Hmph, look at him getting all fawned over.)
(What's so amazing about that stuff? If anyone's amazing, it's Eichi-sama. Long Hair doesn't even compare to the tips of Eichi-sama's toes!)
... Woah?! Hey, what do you think you're doing pinching my cheek!

Wataru: Fufufu, you were looking unusually subdued, so I simply helped you regain your smile~ ☆

Tori: Mmrgh?! I said, stop pinching my cheek!
Also, no one is subdued! I'm just annoyed seeing you look so pleased with yourself!
And you guys~ You seem really happy watching his imitations, but they are just imitations, y'know.
It's kinda weird to be praising a fake, don't you think?

Yuuta: But it really is so similar, it's hard not to find it amazing.
Even though I knew I was looking at Hibiki-senpai, my brain was telling me that was Sakuma-senpai.


Shinobu: I too felt as if I was looking at a real ninja... Although, it's not like I've ever actually seen one.

Wataru: Himegimi, are you perhaps sulking...? There's no need to worry, I promise I'll transform into Eichi for you shortly.
Fufufu, this is quite the novel experience, so I'm rather excited... ☆

Tori: Wait, you're gonna imitate Eichi-sama?
No way, you can't! I don't wanna see that, I'm just gonna be grossed out by it! I'll imitate him instead, so you just watch.
I'll prove to you I can act way more like Eichi-sama than you can!
(... I've been watching Eichi-sama since even before I came to Yumenosaki. And after joining fine, I've always been doing my best trying to catch up to him.)
(So I can do this. I know it!)
♪ ~ ♪ ~ ♪
~ ... ♪
......


Wataru: Hm... It seems you've realised some things yourself, so I'll spare you from hearing it again from me.

Tori: No, I don't need you to coddle me. Besides, you're supposed to mentor us, aren't you? So just go on and say whatever it is.

Wataru: Oh, does this mean you're ready to take this special training seriously?

Tori: No it doesn't. But you were right — I'm still inexperienced... And I've realised that I'm not able to properly act like Eichi-sama.
If you're not going to say it, then I will. Eichi-sama and I are different in height and physical ability.
There's nothing I can do about the difference in height... And if I try to force myself to do the same things, I'll run out of stamina before reaching the end.
Plus, because I'm more skilled at cute performances, even if I try to do cool movements, I end up adding cute elements in, like doing puppy eyes.

Wataru: Amazing! Exactly right, Himegimi! Awareness of your mistakes is the first step to correcting them~
As a member of fine, you cannot be satisfied with merely displaying cuteness.

Tori: ......
(I know that already. That I have to aim higher...)
(Does that mean I should learn the art of coolness too, then...?)

Music Festa 6 || Music Festa 8
Story Masterlist
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

iridesenescence: (Default)
iridesenescence

Most Popular Tags

Introduction

☆iridescent ɪrɪˈdes(ə)nt + senescence sɪˈnɛs(ə)ns☆
願いごとはいくつあってもいい 未来は変えられるから きっと!
Fan TL account. I only own my translations, not the content itself.
Constructive criticism is welcome - my JP is not perfect.
Click here for translations masterlist
[As of 2023] - Passed JLPT N1
Theme credits to myrtillenne

Style Credit