iridesenescence: (Default)
[personal profile] iridesenescence
Writer: Yoshino Yuuki
Season: Autumn
Location: Corridors

[ After school the next day ]

Midori: Siiigh... Nooo, I don't wannaaa...
(Why do I have to undergo special training with one of the Three Eccentrics, Sakuma Rei-senpai...?)
(I already said I'll sit this out, but I still got dragged into the team anyway...)
(Urk... I wanna leave, I wanna go home...)
(Actually, it's not like I agreed to this... I can honestly just go home, can't I...?)
(Yeah, I'm just gonna do that... Just gonna curl up in bed and not think about unpleasant things...)

Tori: Woaaargh?!

Midori: ...?!
(W-what? Was that... Someone screaming?!)
(I hear footsteps coming this way....)
(What do I do...? For now I'll just... Hide in the classroom...)


Tori: Hey, Long Hair! I'm not a cat, stop grabbing me by my collar!
... Urk?!
Stop that! I'm gonna gag if you carry me like that!

Wataru: Hmhmh~m ♪ I'm only doing this so you can't run away from me, Himegimi~ I did say that we'd be starting lessons today, didn't I?

Tori: You're humming?! Nooo! Someone, anyone, help! Long Hair's gonna kill me~!!


Midori: ...
(Wh-what the heck was that? Th-that was terrifying...!)
(Is that what'll happen to me if I don't follow instructions...? Uuu, I know I keep saying stuff like "I want to die", but I'd at least like to choose how...!)
(Fine, I'll be good and head to the dance room...)
(Siiigh... This is so depressing...)

Location: Dance Room

Midori: E-excuse me...

Shinobu: Oh, Midori-kun!

Midori: Sengoku-kun...? Huh, why're you here..?

Shinobu: Anzu-dono invited me to participate in Music Festa, and since I heard you would be joining too, I agreed!

Midori: Oh, I see... I thought I'd just be stuck with a bunch of strangers, so it's reassuring having you here...

Izumi: Yuuta-kun...?

Yuuta: Oh, good afternoon Sena-senpai. You're participating in Music Festa too?

Izumi: Fufufu, we've been seeing each other a lot recently, huh ♪ This is a rare chance, so I'll teach you a~nything you want to learn.

Yuuta: Hm, I don't think we're on the same team, though?
I was told that you're on Sakuma-senpai's team, and that Shinobu-kun and I are on Hibiki-senpai's team...

Rei: That is correct.


Izumi: Say what? That's the first I'm hearing of this, who let you guys just up and decide that?

Rei: Woah, that's some resistance... But we did put proper thought into deciding these teams.
We settled on them after being informed of the remaining participants from the little miss. So you should accept your fate as part of my team, Sena-kun.

Midori: Huh...? Sengoku-kun, you're in the other team...?

Shinobu: It seems that way...
B-but we'll be practising in the same room, so you can just call for me if you need anything! I will do the same~ ♪

Midori: Right...
(Sengoku-kun's gone over to Aoi-kun now...)
(That's kinda surprising since he's usually so shy... But I guess they got pretty close after the Pair Lesson...?)
(Sengoku-kun is way more sociable than me, huh...)

Tori: ......
... Mmn? H-huh, where am I?!


Yuzuru: Bocchama, have you awakened?! You wouldn't respond no matter how much I smacked your cheeks — I was so worried!

Tori: Urk, so you're the reason my cheeks hurt? Agh, look, I'm fine! Stop hugging me like that, there are other people around!
More importantly, Long Hair! You've got some nerve kidnapping me again!

Wataru: I did nothing of the sort — I simply escorted you to this dance room. Does your body feel lighter now? I helped press a pressure point on your body!

Tori: Oh, now that you mention it...
No, but there are so many things wrong with the way you brought me here!

Wataru: Now then! Since Himegimi has awoken, it's time for what you've all been waiting for — we'll announce the themes for each team!

Tori: 'Scuse me?! Are you ignoring me?!
Aaargh, Long Hair has been messing with me so much since yesterday, this is so stressful!

Music Festa 3 || Music Festa 5
Story Masterlist
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

iridesenescence: (Default)
iridesenescence

Most Popular Tags

Introduction

☆iridescent ɪrɪˈdes(ə)nt + senescence sɪˈnɛs(ə)ns☆
願いごとはいくつあってもいい 未来は変えられるから きっと!
Fan TL account. I only own my translations, not the content itself.
Constructive criticism is welcome - my JP is not perfect.
Click here for translations masterlist
[As of 2023] - Passed JLPT N1
Theme credits to myrtillenne

Style Credit